کتاب وات

اثر ساموئل بکت از انتشارات ققنوس - مترجم: سهیل سمی-داستان روانشناسانه

ساموئل بكت دست نوشته وات را در پاريس شروع و در همان شهر تمام كرد. او متن اين رمان را در شش دفترچه ثبت كرد كه تاريخ انتهاي دفترچه نخست يازده فوريه 1941 است و تاريخ پايان دفترچه چهارم 28 دسامبر 1944- بخش عمدة رمان در حالي نوشته شد كه بكت از گشتاپو مي‌گريخت. گريزي كه سرانجام او را به شهركوچك روسيون كشاند. بكت در توصيف اين كتاب مي‌گويد: «فقط تلاشي است براي عاقل باقي ماندن و جلوگيري از مجنون شدنم.» كتاب وات چهار بخش دارد.
شخصيت اصلي كتاب يعني وات در تلاش براي رهيدن از حصار ذهنيت و رسيدن به عينيت و واقعيت در هر گام شكست مي‌خورد، تا به آنجا كه حتي من بودن منِ خود را نيز گم مي‌كند، تمام سررشته‌ها از دستش در مي‌روند و تمام شخصيت‌هاي ديگر رمان نيز كه تلاش مي‌كنند به واقعيت جهاني بيروني شكل و اقوام ببخشد فقط كار را خراب‌تر و پيچيده‌تر مي‌كنند.
رمان وات سرشار و لبريز از آرايه‌هاي ادبي است و لبريز از توضيحات مفصل و طولاني در مورد اموري كه ظاهراً سطحي‌اند و ارزش توجه ندارند. اما شگرد و ارزش كار بكت در اين است كه در شرح اين تكرارها و تشريح موشكافانه اتفاقات بي اهميت، بي‌آنكه ادعايي روشنفكرانه در متن مطرح شود، به عميق‌ترين لايه‌هاي مفهوم حيات انسان مي‌رسد.
«سهيل سمي» ترجمه آثار ادبي جهان از نويسندگان مشهوري چون مارگارت اتوود، هنري ميلر، كازوئو ايشي گورو، سال بلو، جرج كرول اوتس و ... را در كارنامه خود دارد.


خرید کتاب وات
جستجوی کتاب وات در گودریدز

معرفی کتاب وات از نگاه کاربران
فصل های اول و آخر، مانند اولین و آخرین اعمال یک بازی عجیب، غم انگیز، اغلب خنده دار، همیشه پوچ را خواندند. و در میان بین بسیاری از عجیب، غم انگیز، اغلب خنده دار، همیشه پوچ داخلی و خارجی مونولوگ، از جمله بارهای تکرار و circumlocution و تکرار وجود دارد. صفحاتی وجود دارد که می خواهید وسوسه شوید. بکت، من تصور می کنم، این وسوسه را برای یک دلیل ارائه داد؛ یک دلیل است که امیدوارم در قبر خود (یا در @ grave @ کتاب خواندن کتاب نقد ادبی) خوانده شود. اما من از شما خواسته ام که این کوه های ظاهری از یکنواخت را بخوانم، اگر فقط بدانید که وات چیست.

مشاهده لینک اصلی
اغلب اغراق آمیز به خواندن تنها، اما دقیقا همان passages شگفت انگیز و خنده دار به خواندن با صدای بلند. فرض بر این است که بی نظیر است که بکت بهتر است به عنوان نمایشنامه نویس شناخته شود. به عنوان یک رمان، یک صحنه واقعا هیجان انگیز / سرد / ناتوانی واقعا حقیقتا کمک می کند تا این را از یک عجیب و غریب ادبی به نوعی روشنایی، احتمالا از شرایط انسانی یا درون خانه، پرش کنید. یک نوشتار ناسازگارانه .... منحصر به فرد بودن این هنرنمایی 1959، مستحکم است. متشکرم، کتابفروشی عجیب و غریب را با خیالی با نسخه های قدیمی عجیب و غریب.

مشاهده لینک اصلی
وات متوجه نمی شود که چه اتفاقی می افتد که در حال رفتن به کوته ها از مسیر طولانی مدت کوتاهی از مسیر بازگشت به راه است که او از قلب خالی از دست خالی بیرون آمده است، از طریق فضای کوچک و بی نظیر از شعله ای که با فرسوده و تاریک شده است از قلب خالی از دست خالی، از ذهن تاریک است که از زمین غرق می شود، از چیزی است که وات ندیده است.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب من را از بین برد. من از آن متنفر بودم من بیش از یک بار آن را در اتاق گذاشتم. فوق العاده بود من نمی توانم آن را توصیه کنم، اما به هر حال آن را بخوانم. شاید ببینم منظور من چیه

مشاهده لینک اصلی
ساموئل بکت. بکت ساموئل. CHM. TSO به شهرت\u003e بچه ها\u003e T؟ Nitz؟ نه، فکر نمی کند، اگر zvážÃme možnost، že به\u003e چه PA ™ صدا فقط در صورتی می توانیم انجام دهیم آن است، بنابراین můžeme UVA © st.Tso. تاریخ و زمان آخرین román، který بکت در انگلستان تینا نوشت\u003e و پس از dlouhá © لا تا PA ™ ekládal به francouzÅ¡tiny. Původnà název وات (výslovnost shodná با آنچه) eložen به عنوان شکل PA ™ TSO druhá důležitá، آقای گره بود (OPA\u003e تی © výslovnostà همان نشده است)، سپس به عنوان آقای Nitz. BYA ¥ TSO تو Nitze sloužÃ، در میان آنها یک کلمه سقوط © او. قایق پارویی و بادبانی اندونزی © تاکا. سوال است که پاسخ\u003e D است vetnuty již JMA © nech.Beckett vÅ¡ak nehrál KY کلمات مورد نظر شما فقط اجازه دهید که شخصیت © JMA. تنوع زبانی او کاملا úžasná، S و Ãmž دقیقا\u003e حل و فصل و PA ™ ekladatel. حرکت سامی: *** مخفیانه ™ ásl © خوب او rána و Popa از ™ ál VA ™ الا دست، آقای گورمن اول، و سپس آقای نولان، خواستار oplátku ™ و در، و در همان © متر ™ POA آدا، مخفیانه ™ ásli خوبی © rána آن را به او، و او Popa از ™ ásli důkladnÄ\u003e دست. و پس از آن، شما می vzpomenuvÅ¡i، سپس گورمن و آقای نولان، že در zápalu rannÃch ضربات شما را فراموش کرده\u003e اگر شما مخفیانه ™ بازیگران او خوب صبح © SOBA\u003e navzájem و Popa از ™ بازیگران یک گونه © دست خود را، بدون dalÅ¡Ãho odkladu.A به میزان UA nynà بسیار SRDE به\u003e نه تنها شفاهی hrátky اما اگر یک tenኙ می خواهد může دست انداز در básnickà © VA\u003e را (OPA\u003e تی úžasnÄ\u003e PA © ™ eloženÃ): *** می تواند vÅ¡ak stát، že آن را حتی nejvytrvalejÅ¡Ãmu، قدیمیترین ™ ÃzlivÄ\u003e jÅ¡Ãmu، Nejsv\u003e DOMITA\u003e jÅ¡Ãmu رسولان از ¯ který می سگ چرب vÅ¡echny مطمئن شوید، عادات و bydliÅ¡tÄ خود\u003e، رنگ ها و اشکال خود را، او تنها به دفاع PA ™ ECE\u003e چه © Jadło، در یک ماهی تابه قدیمی © متر، در ستایش، که © ساعت های قدیمی زده ده hovnin، پس چگونه می تواند PA ™ nazpátek نوعی غذای مرکب از گوشت وارد از spolehlivý رسول اگر تابه، یا، vyprázdnÄ\u003e VA n به صورت ¥ یا دوباره، následujÃcà ره آورد خب، این امر می تواند، PA ™ ÃliÅ¡ اواخر\u003e یا ¥ kostroly گلدان و آقای Nitze ممکن است\u003e PA سال نوری ™ ES Noce، být nechávány خارج از منزل، trávnÃce.Jenže TSO NENA © خنده اور A به استفاده از ویدئو بعد از ظهر kávÄ\u003e. TSO زیادی\u003e nároÄ ný román است. در خواندن یک، پا ™ emýšlenÃ، سدیم، و برای náladu. Já MA\u003e L bezpoÄ اتنا\u003e krát می خواستم به ماهوت پاک کن زدن کتاب را به گوشه ای و už به K به آنها بازگشت (نظارت در PA ™ APAD\u003e بکت از Nena اول ©). آن Rozsápat. Spálit، ضربه. اغلب آن را\u003e Å¡tvala، تحریک، یک مبلغ protivným. CHTA\u003e L من آن را در جانشینی سریع، اما neÅ¡lo. این کتاب در واقع موسی و AST به آرامی. بکت اغلب A A použÃvá árky در آن، ب\u003e žnÄ\u003e nepoužÃvajÃ، و جایی که در آن است و tenኙ به دنبال خطا است. متن Celý وجود دارد dostává úplnÄ\u003e jiný ریتم TA ™ لازم است تا او را گرفتن و بعد اجازه دهید دوباره، نویسنده když اوپا\u003e تی، به ستایش، znormálnÃ.Do از vkrádá و مخفیانه ™ نویسنده EBA vÅ¡ همه چیز تشریح vÅ¡e روشن MAST\u003e توصیف Tota © různými تا به ارائه روش ها، zaobÃrat VA\u003e CMI vÅ¡elijak، بسیاری از vÅ¡ech úhlů و دیدگاه ها، možná به طوری که من و tenኙ به UVA\u003e Domilu، že když است\u003e چه ™ EA ENO، در زمان یک اکسپدیشن\u003e یک حساب و آنچه در واقع\u003e نمی\u003e Å ™ býti حقیقت ENO EA، اما اگر این حالت، آن می تواند Ä tenኙ nabýt Å¡patnà © او احساس و sám zaobÃrat چیزی است که نویسنده در حالی که او zvážil اما نه بود نوشته شده است. *** Nezdálo به že PA ™ و TA\u003e این PA ™ Å¡edivà ©، © و گشاد واقعی\u003e مشابه\u003e © لوله، و یا VP: Ãležitostech کومولوس ™ هزینه در PA ™ APAD\u003e شلوار پدر jakákoliv rozkládat تمایل خود را به فایل پدیده طبیعی نشان داد APAD ™\u003e فوت پدرش، ztrácet در خواص svých حرکت کردن، نه برعکس، شلوار پا و پدر خود را به عنوان آنها ویدا\u003e NY زمانی که در جنگل، و následnÄ شد\u003e در vzpomÃnkách برای نصب شلوار و پاها و نه فقط یک شلوار، اما شلوار و znamená DOA ISTA odliÅ¡nými پدرش از پا jakýchkoliv و شلوار که © TSO که ویدا\u003e لا ویدا A\u003e L در زمان خود ©\u003e © متحده تبدیل شد množstvÃ، هر دو پا، و kalhot.PÅ ™ ÃpadnÄ\u003e: **** DA ™ vÅ¡ak خیابان، než odmlÄ در ال\u003e © لو استطاعت به انجام این کار به UA، pospÃÅ¡il با poznámkou بالغ، že TA ™ eÅ¡enÃ، která چگونه zdá باید احساس\u003e زندگی می کردند، možná zvažována و zavržena، به عنوان neuspokojivá، نویسنده یا نویسندگان و ™ eÅ¡enà که © سوی دیگر بود، به نظر می رسد ¡دعوت\u003e رگ یا možná nebyla.Celà این پس قفل © © © TA tá نعناع která ™ اندک و بین úplnÄ\u003e nejjednoduššÃ. اغلب عناصر použità © اگزیستانسیالیسم، خارش myÅ¡lenky، و نبودن، یک OA حس života Nuta آسانسور و از کتاب ها و PA ™ EMAT. **** و سپس مقاومت در برابر ارسال شب بیشتر و PA ™ یک لوا ijde ارسال بیشتر\u003e برگ کا TSO، TSO který nynà PA ™ iÅ¡el، چادر protože پا ™ icházenà vrhá odcházenà و چادر odcházenà vrhá PA ™ icházenÃ، که مزاحمت است ©. **** فکر می کنم شما když Ä لوا\u003e به už از Nena mlád، když Ä لوا\u003e به jeÅ¡tÄ\u003e به نظر می رسد سن از Nena، že Ä لوا\u003e به již از Nena mlád، že Ä لوا\u003e به jeÅ¡tÄ\u003e از Nena STA ¡° آن است که شاید už به\u003e شما **** توقف ستایش برای پایان دادن به آن SVA © TA ™ Ãhodinovà © او روز و فکر می کنم: راحتی propadajÃcà به تاریکی trápenÃm وضوح zÃskávajÃcà \u003e خطوط jÅ¡Ã؛ پوتا\u003e Å¡enÃm که بازی TA\u003e šà یا ¥ درد بود که بازی بود، و یا ¥ خواهد شد. آثار radostnými که © hrdými، اعمال hrdými stále zarputilejÅ¡Ãmi تبدیل شده اند. مشتاق\u003e جنبش عدم تعهد TA ™ esenÃm به ترک است که خارش بازی، خارش که بازی ijde ™ PA؛ و این حقیقت که حقیقت بازی از Nena již و دروغ، حقیقت است که بازی از Nena است. و تصمیم بگیرید už neusmÃvat، نشسته\u003e تی در چادر، گوش دادن cikády، PA ™ شما át به شب، پا ™ át باید ráno، A ™ CCMA: نه، از Nena قلب نه، آن را játra، نه، از Nena پروستات، نه، نه تخم مرغ Nakya، نه، آن عضله، آن را nervy.Celà © můžeme zdánlivÄ\u003e شر آن اگر شما می خواهید: * *** اما همان\u003e، آقای گورمن، život از Nena až taková stará hnusná Svino\u003e گفت. گو ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب وات


 کتاب خود دوست داشتنی‌ام
 کتاب Dead Med
 کتاب Atmosphere
 کتاب با چشم باز بخواب (فانتوم)
 کتاب جنگل را به درونت راه نده
 کتاب مزاحم